Introduction de l'ITR DC5 au japon ( officiel Honda )

Tout ce qui concerne nos Integra Type R en général.

Modérateurs : Wrath, rouxte, Claude, Benji...tr

Faster_seb
Messages : 838
Enregistré le : mer. août 31, 2005 9:02 pm
Numéro d'ITR : 0
Localisation : Vichy (03)

Introduction de l'ITR DC5 au japon ( officiel Honda )

Message par Faster_seb » dim. janv. 01, 2006 8:25 pm

Honda Announces Integra Full Model Change

Tokyo, July 2, 2001 --- Honda Motor Co., Ltd. today announced a full model change for its Integra automobile, popular for its sporty, stylish design and high performance. The new Integra will go on sale from July 2, 2001 at Honda Verno dealers nationwide in Japan.

The Integra is an exciting new coupe that integrates the most important fundamental elements of driving-running, cornering and braking-with a highly refined, stylish design, developed around the three principle concepts of "sharp and solid styling," "exciting driving" and "excellent safety and ecological performance".

Two new versions of the Integra, developed simultaneously, include the basic "iS" model and the more sporty "Type R" model. Both feature a new high-rigidity body designed to support high-performance driving better than ever.

The Type R is powered by a 2.0-liter DOHC i-VTEC engine developed specifically for excellent intake and exhaust efficiency and a maximum power output of 220PS, coupled with a new close-ratio 6-speed manual transmission. Powerplant and transmission combine with a new suspension to offer extremely linear response to driver input. Other features including front brakes jointly developed with Brembo, Recaro bucket front seats, and a MOMO genuine leather-covered steering wheel help round out the new Integra Type R's excellent driving performance in such a way that it would be right at home even on the racing circuit.

The iS stands as a stylish yet functional coupe, powered by a 2.0-liter DOHC i-VTEC engine with a maximum power output of 160PS, ideal for drivers desiring sporty, fun-to-drive performance.


Image
Integra Type R


Primary Features of the New Integra

Exterior
Based on the key design concept of "sharp and solid", the new Integra's exterior design features a highly aerodynamic "aero-cabin" styling with a distinctive personality, and an unusual kind of solidity that skillfully integrates a sense of jaunty nimbleness with a strong presence.


Body design with arrowhead-shaped styling lines lends the new Integra a sense of youthful, energetic vigor and offers excellent aerodynamic performance.


Four multi-reflector headlights set in pairs into the sides of the V-shaped nose lend sharpness and novelty to the new Integra's front view.


Cylindrical taillights lend a sporty, progressive look to the new Integra's rear view.


The new Integra Type R includes numerous special aerodynamics fittings including front spoiler, side sill trim rear underskirt, and tailgate spoiler.

Interior
Cabin interior has been designed to be dynamic yet also snug and cockpit-like, a sporty, personal interior space that gives priority to the driver.


The various control switches, shifter knob, and the steering wheel have been optimally shaped to match driver movement and actions for improved ease of operability while driving.


Dashboard meter array with 4 independent dials features red illuminated characters for better visibility at night.


Front bucket seats feature a sporty one-piece design with integrated head rests.


The Type R features Recaro front bucket seats and a leather-covered, small-diameter MOMO steering wheel. Pedal pads, foot rest, shifter knob, side-brake lever, and decorative console paneling are made of weight-saving aluminum materials. Other interior design features include specially designed meters, console, and step trim.

Packaging
Packaging designed for high efficiency features a spacious cabin interior and short overhang while also achieving collision safety performance, meeting the world's highest safety standards.


Rear seat area is spacious enough to comfortably fit two adults.


Compact rear suspension design contributes to a flat trunk floor.

Engines

Type R
The Integra Type R's 2.0-liter DOHC i-VTEC engine combines the high-rev intake/exhaust valve timing and lift variability of Honda's VTEC1 technology with VTC (Variable Timing Control) to achieve a maximum power output of 220PS.


Short single-passage isometric intake manifold ensures excellent intake inertia even at high engine speeds.


Dual exhaust manifolds, larger port diameter, variable-valve silencer, and other measures contribute to reduced exhaust resistance.


Engine is approximately 10 kilograms lighter than the 1.8-liter engine used in the previous Integra Type R.


Connecting rods and high-rigidity crankshaft are fashioned from high-strength materials for high durability at high engine speeds.

iS
2.0-liter DOHC i-VTEC engine uses Honda's VTEC1 technology to keep one intake valve nearly closed during low speed operation, combined with VTC (Variable Timing Control) to achieve a maximum power output of 160PS.


Rotary valve-equipped isometric intake manifold constantly maintains optimum intake inertia.
1 VTEC: Variable Valve Timing and Lift Electronic Control


Transmissions

Type R
A newly developed close-ratio 6-speed manual transmission takes good advantage of the engine's high-rpm and high-torque zones.


The Integra Type R features the world's first transmission in the 2.0-liter class to use multiple synchronizing cones for all gears, including a triple-cone synchronizer in 1st and 2nd gears and a double-cone synchronizer in 3rd through 6th gears, resulting in lighter, faster shifting. Combined with a reverse gear gate closing control mechanism that responds to vehicle speed, the result is improved shift feel and missed shift prevention.


An ultra-lightweight forged chrome-molybdenum steel flywheel reduces inertial mass by 30% compared to the previous-generation Integra, resulting in sharper response and improved acceleration performance.


Clutch features a torsion mechanism that reduces the speed change occurring when rotary power is transferred from the engine into the transmission.


Torque induction-type helical LSD


A more compact transmission design reduces overall transmission length by 20 millimeters and weight by 2.5 kilograms compared to the 5-speed manual transmission used in the previous-generation Integra Type R.

iS
A newly developed 5-speed manual transmission gives excellent performance ideal for enjoying sportier driving. In 1st and 2nd gear the transmission uses a triple-cone synchronizer, resulting in comfortable operability and good shift feel. The clutch system has also been redesigned to include newly developed clutch lining materials.


Direct-control S-Matic-equipped 5-speed automatic transmission contributes to driving that is refined and stylish but that still retains an agreeably sporty edge.

Body
Integration of high-rigidity elements throughout the body improves responsiveness and raises performance limits for sportier driving.


Bending rigidity has been improved by 35% and torsional rigidity by 116% compared to the previous-generation Integra Type R.


The body of the Type R adds a rear aluminum bumper beam, front strut tower bar, and rear damper cassette for even greater body strength. The front bumper beam and other parts have been replaced with aluminum versions to lighten weight as much as possible.


The iS uses sound-blocking and sound-absorbing materials around the trunk and other methods to reduce noise for a quieter, more comfortable cabin interior.

Chassis

Type R
Chassis design includes Front Toe Control Link Strut Suspension and Rear Reactive Link Double Wishbone Suspension. Special settings including greater front knuckle rigidity, larger rear stabilizers, harder damper mounts and bushing parts, higher steering system rigidity and larger, higher-performance tires all combine to improve the new Integra Type R's linearity of response and cornering performance.


Front lower arms and rear brake calipers fashioned from aluminum and special lightweight wheels contribute to lightened unspring mass, resulting in lighter handling and response.


Front brakes have been jointly developed with Brembo. Aluminum opposed 4-piston caliper brakes and large-diameter pillar-type discs with excellent heat dissipation properties help reduce brake fade. Brake cooling performance has been improved through the addition of a brake cooling duct and a ventilated splash guard.

iS
Chassis settings befitting a sporty coupe include Front Toe Control Link Strut Suspension and Rear Reactive Link Double Wishbone Suspension. Damper and bearings have been redesigned to increase grounding point rigidity.

Safety Performance
The new Integra's body incorporates Honda's G-CON impact-absorption technology to put its collision safety performance on par with the highest standards in the world. Crash testing included frontal full-wrap collision at 55 km/h, frontal offset collision at 64 km/h, side collision at 55 km/h, and rear collision at 50 km/h.


Further, Honda's collision safety testing for the Integra also included car-to-car collision testing2 using independently set target values. Throughout these car-to-car crash tests (which were designed to simulate conditions considerably harsher than those found in conventional stationary-barrier testing) the Integra was able to clear all target values, assuring the highest levels of enhanced safety performance.


Body-design measures to reduce pedestrian injury were expanded to offer lower body and leg protection in addition to head protection, further advancing pedestrian safety.


Low-impact head-protecting interior is designed to reduce collision-related passenger injuries.


Driver and front-passenger SRS airbags are included as standard equipment on both types, with front i-side airbags available as a manufacturer's option.


ISOFIX child seat restraint anchor bars for both the left and right rear seats are included as standard equipment on all types.
2 Collision vehicle: up to 2-ton class passenger car; mutual collision speed: 50km/h; offset: 50%


Environmental Performance
Polluting exhaust gas components (HC, NOx) have been reduced significantly on both types, resulting in emissions values 50% lower than levels stipulated by 2000 regulations. This extremely clean-running performance has been recognized by the Japanese Ministry of Transport's "Low Emissions Excellence" award.


Highly recyclable olefin-based materials have been used for nearly all injection-molded interior parts, contributing to an overall recyclability rate of 90% or higher3 for the car as a whole.
3 Based on Honda calculations

Avatar du membre
Racing-Type
Messages : 2525
Enregistré le : lun. août 29, 2005 10:19 am
Numéro d'ITR : 0
Localisation : 30

Message par Racing-Type » dim. janv. 01, 2006 8:39 pm

c'est gentil mais faudrai penser à ceux qui savent pas lire l'anglais :(

une petite traduction serai la bienvenue :wink:
K20 SWAP KICKING YOUR ASS!!!! :dtc1:

v-tech c'est pour les gosses!!!
vtec c'est pour les adultes!!!

Avatar du membre
dycast
Messages : 2210
Enregistré le : mer. août 24, 2005 1:03 pm

Message par dycast » dim. janv. 01, 2006 8:41 pm

racing-type a écrit :c'est gentil mais faudrai penser à ceux qui savent pas lire l'anglais :(

une petite traduction serai la bienvenue :wink:
ouais en japonais :lol:
Image

Avatar du membre
le tcho
Messages : 1615
Enregistré le : sam. août 27, 2005 11:16 am
Numéro d'ITR : 0
Localisation : medoc (33)

Message par le tcho » dim. janv. 01, 2006 8:47 pm

dycast a écrit :
racing-type a écrit :c'est gentil mais faudrai penser à ceux qui savent pas lire l'anglais :(

une petite traduction serai la bienvenue :wink:
ouais en japonais :lol:

et en portugais aussi :lol:

je vous la fait en "ch'ti mi" de ch'nord si vous voulez :lol:

Avatar du membre
Wrath
Administrateur
Messages : 3768
Enregistré le : lun. août 15, 2005 1:00 am
Numéro d'ITR : 2161
Localisation : Le Mans
Contact :

Message par Wrath » lun. janv. 02, 2006 12:12 am

racing-type a écrit :c'est gentil mais faudrai penser à ceux qui savent pas lire l'anglais :(

une petite traduction serai la bienvenue :wink:
Je suis en train de vous faire une petite trad mais bon j'en ai un peu marre ce soir... :lol:
Je me suis rendu compte que j'avais perdu tout mon "School-English"... :?
En tout cas, j'ai traduit le debut et je peut vous dire que maintenant, je pourrais vendre une DC5 sans probleme (c'est super commerciale comme description).

Bon aller, je finirais peut etre ca demain...

:arrow: :dodo:
Integra Le Mans !

Avatar du membre
Racing-Type
Messages : 2525
Enregistré le : lun. août 29, 2005 10:19 am
Numéro d'ITR : 0
Localisation : 30

Message par Racing-Type » lun. janv. 02, 2006 8:34 pm

merci c'est super cool :cool1:

Wrath :arrow: :win1:
K20 SWAP KICKING YOUR ASS!!!! :dtc1:

v-tech c'est pour les gosses!!!
vtec c'est pour les adultes!!!

Avatar du membre
dycast
Messages : 2210
Enregistré le : mer. août 24, 2005 1:03 pm

Message par dycast » lun. janv. 02, 2006 10:16 pm

Wrath a écrit :
racing-type a écrit :c'est gentil mais faudrai penser à ceux qui savent pas lire l'anglais :(

une petite traduction serai la bienvenue :wink:
Je suis en train de vous faire une petite trad mais bon j'en ai un peu marre ce soir... :lol:
Je me suis rendu compte que j'avais perdu tout mon "School-English"... :?
En tout cas, j'ai traduit le debut et je peut vous dire que maintenant, je pourrais vendre une DC5 sans probleme (c'est super commerciale comme description).

Bon aller, je finirais peut etre ca demain...

:arrow: :dodo:
je crois qu'il y a des logiciels gratos sur 01.net
Image

Avatar du membre
Wrath
Administrateur
Messages : 3768
Enregistré le : lun. août 15, 2005 1:00 am
Numéro d'ITR : 2161
Localisation : Le Mans
Contact :

Message par Wrath » mar. janv. 03, 2006 12:19 am

Bon, voila la premiere partie... 8) Doit y avoir des erreurs de trad donc si vous voyez des truc bizare, corriger moi parce que part moment, je comprenais pas trop ce que je tapais... :lol:

Honda annonce le nouveau modele d'Integra

Tokyo, 2 juillet 2001, "Honda Motor Co., Ltd." a annoncé aujourd'hui le changement pour un tout nouveau modele d'Integra, célèbre pour sa sportivité, son design et ses hautes performances. La nouvelle Integra sera disponible à partir du 2 Juillet 2001 chez le concessionnaire national japonais Honda Verno.

L'Integra est un nouveau coupé excitant qui rassemble les elements les plus important de la conduite - acceleration, maniabilité et freinage - en y ajoutant un design stylé et tres raffiné, le tout developpé autour des trois concepts principaux qui sont "un style précis et solide ", "une conduite excitante" et "une excellente securité et des performances écologiques".

Il existe deux nouvelles versions de l'Integra, developpé simultanement, dont le modele "iS" qui est le modele de base et le modele "Type R", le plus sportif des deux. Chacune propose un nouveau chassis haute rigidité conçu pour offrir une conduite intensive meilleur que jamais.

La version Type R est pourvu d'un moteur DOHC i-VTEC de 2.0 litres developpé specialement pour offrir une excellente efficacité d'admission et d'echappement et une puissance maximum de 220 chevaux, couplé à une nouvelle transmission manuelle de 6 vitesses à rapport court. Ce moteur et cette transmission sont combinés à de nouvelles suspensions pour offrir au conducteur une réponse tres linéaire. L'équipement n'est pas en reste avec un systeme de freinage etroitement developpé avec Brembo, des sieges avant Recaro, et un volant cuir Momo qui procure a la nouvelle Integra d'excellentes performances de maniere a ce qu'elle trouve sa place chez vous ou sur un circuit.

Quand a la version iS, elle offre la meme esthetique et est acompgné d'un moteur DOHC i-VTEC 2.0 litres de 160 chevaux, ideale pour les personnes desirant des performances sportives et divertissantes.


Integra Type R

Exterieur
Basé sur les concepts "précision et solidité", le design exterieur de la nouvelle Integra possede une carrosserie tres aérodynamique avec un personnalité bien a elle, et une sorte inhabituelle de solidité qui integre avec precision une sensation d'agilité desinvolte associé a une forte présence.

La carrosserie, avec ses lignes rappelant les formes d'une fleche, donne a l'Integra une sensation de vigueur jeune et energetique et offre d'excellentes performances aerodynamique.

Quatres phares mutli-réflecteurs, placés par deux de chaques cotés de la calandre en V, apporte precision et nouveauté à la face avant de l'Integra.

Les feux arrieres cylindrique apporte quand a eux un look progressif et sportif a l'arriere.

La nouvelle version de la Type R inclue de nombreux elements aerodynamiques speciaux incluant un spoileur avant, des bas de caisses et un spoiler arriere.


Interieur

L'interieur a été dessiné pour rappeler un cockpit, etre sportif, personnel et douillet a la fois et donner la priorité au conducteur.

Les multiples commandes, le levier de vitesse et le volant on une forme optimale pour assurer une facilité de mouvements lors de la conduite.

Le tableau de bord est composé de 4 compteurs independants retro-eclairé d'une lumiere de couleur rouge pour une meilleur visibilité de nuit.

Les sièges avant possedent un dessin sportif et un appuie tete.

La version "Type R" dispose de sieges avant Recaro et d'un volant en cuir Momo de petit diametre. Les pedales, repose pied, pommeau de vitesse, levier de frein a main et le panneau de la console sont fabriqué a base d'aluminium pour eviter le surplus de poids. Les autres dispositifs interieurs incluent des compteurs, une console et "step trim" dessinés speciallement.

Packaging
L'interieur a ete dessiné pour offrir une efficacité maximum avec beaucoup d'espace et un leger surplomb de la voiture pour une securité en cas de collision et ainsi etre en phase avec les plus severe critere mondiaux de securité.

Les sieges arrieres offrent asses d'espace pour que deux adultes puissent s'installer confortablement.

Les suspension arriere compactes permette d'avoir un fond de coffre plat.

Motorisation
Type R
Le moteur DOHC i-VTEC de l'Integra Type R associe la synchronisation des soupapes d'admission et d'echappement a haut regime ainsi que la levé variable de la technologie VTEC de Honda avec le VTC (Controle de Synchronisation Variable) pour produire une puissance maximale de 220 chevaux.

La simple et courte tubulure d'admission assure une excellente inertie d'admission d'air meme a regime elevé.

La double tubulure d'echappement, un diametre plus grand, variable valve silencer, et autres contribuent a reduire la resistance du systeme d'echappement.

Le moteur est plus leger d'a peu pres 10 kilogrammes par rapport au 1.8 litres de l'ancienne Integra Type R.

Les bieles et le vilbrequin haute rigidité sont prodiut a partir de materiaux haute resistance pour une fiabilité accrue a haut regime.

iS
Le moteur 2.0 litres DOHC i-VTEC utilise la technologie VTEC de Honda pour garder une soupape d'admission presque fermé a faible vitesses associé au VTC (Controle de Synchronisation Variable) pour produire une puissance maximum de 160 chevaux.

La tubulure d'admission isometrique equipé de soupape rotative maintien une inertie d'admission constante.


Transmission
Type R
La boite manuelle 6 rapport courts dernierement developpé offre tout les avantages de la zone de haut régime et couple du moteur.

L'Integra Type R possede la premiere transmission, dans la classe des 2.0 litres, a utiliser de multiples cones de synchronisation sur tous les rapports, incluant une triple synchro sur le premier et deuxieme rapport et une double synchro sur tous les rapport restant, offrant ainsi un passage plus rapide et plus facile. Combiné a un mecanisme de controle de fermeture de "gate gear" inversé qui repond en fonction de la vitesse, le tout augmente les sensation de passage de vitesse et reduit les passages de vitesse manqué.

Un volant moteur allegé forgé reduit l'inertie de 30% comparé a l'ancienne generation d'Integra, donne une meilleur reponse et ameliore l'acceleration.

L'embrayage dispose d'un mecanisme de torsion (torsen ???) qui reduit le changement de vitesse produit lorsque la puissance du moteur est transmise a la transmission.

Une boite de vitesse plus compact reduit la longueur de la boite de 20 millimetre et le poids de cette derniere de 2.5 killogrames par rapport a la boite 5 vitesse de l'ancienne Integra Type R.

iS
La boite manuelle 5 vitesse offre d'excellente performances, ideal pour apprecié une conduite sportive. Sur le premier et deuxieme rapport, la boite de vitesse utilise une synchro triple cone, offrant des manoeuvre confortable et une bonne sensation de passage de vitesse. L'embrayage a aussi été redessiné pour inclure des materiaux derniere generation.

La boite 5 vitesses automatiques equipée du systeme S-Matic et Direct-Control contribu a une conduite rafiné et stylé en restant sportive.

Carrosserie
L'integration a la carrosserie d'elements tres rigides ameliore la reponse et augmente les limites des performances lors d'une conduite sportive.

La rigidité de recourbement a ete amelioré de 35% et la rigidité de torsion de 116% en comparasison a l'ancienne Integra.

La carrosserie de la version Type R possede en plus un renfort arriere en aluminium, une barre anti-raprochement avant et une "damper cassette" arriere pour une meilleur solidité. Les renfort avant et d'autres parties ont été remplacé par des version en aluminium pour alleger le tout au maximum.

La version iS possede des materiaux d'isolation phonique au niveau du coffre pour reduire le bruit et rendre l'interieur plus confortable et plus calme.
Integra Le Mans !

Avatar du membre
Tuscani
Messages : 1093
Enregistré le : jeu. août 25, 2005 9:33 am
Numéro d'ITR : 0
Localisation : Lyon
Contact :

Message par Tuscani » mar. janv. 03, 2006 9:05 am

Merci. 8)

Avatar du membre
Racing-Type
Messages : 2525
Enregistré le : lun. août 29, 2005 10:19 am
Numéro d'ITR : 0
Localisation : 30

Message par Racing-Type » mar. janv. 03, 2006 1:27 pm

:thx1: tu te débrouille bien c'est très compréhensible :D
t'es vachement balèse en anglais Wrath :wink:
K20 SWAP KICKING YOUR ASS!!!! :dtc1:

v-tech c'est pour les gosses!!!
vtec c'est pour les adultes!!!

Avatar du membre
ASIMO
Messages : 159
Enregistré le : sam. sept. 03, 2005 2:08 pm
Numéro d'ITR : 0
Localisation : Grenoble
Contact :

Message par ASIMO » mar. janv. 03, 2006 1:31 pm

:cool2:

Avatar du membre
Benji...tr
Modérateur
Messages : 2391
Enregistré le : mar. août 23, 2005 9:29 pm

Message par Benji...tr » dim. juin 25, 2006 9:59 am

Merci (en retard) Wrath pour cette traduction :)

Avatar du membre
christophe.m
Messages : 1549
Enregistré le : mar. déc. 13, 2005 7:56 pm
Numéro d'ITR : 0
Localisation : Dans mon Recaro (SUISSE)

Message par christophe.m » lun. août 28, 2006 9:33 pm

ASIMO a écrit ::cool2:
:idem:

Avatar du membre
ITR77
Messages : 1332
Enregistré le : dim. août 05, 2007 11:52 pm
Numéro d'ITR : 0
Localisation : A coté de Honda France

Message par ITR77 » sam. juin 28, 2008 10:29 am

Tin ce genre d'article pourrait bien me faire changer d'avis sur le K20.

Sinon la boite 6 des ITR DC5 se monte sur nos DC2 ?

Avatar du membre
philgtt
Messages : 1777
Enregistré le : mer. août 24, 2005 12:02 pm
Localisation : Ouest de Lyon

Message par philgtt » sam. juin 28, 2008 10:30 am

ITR77 a écrit :Tin ce genre d'article pourrait bien me faire changer d'avis sur le K20.

Sinon la boite 6 des ITR DC5 se monte sur nos DC2 ?
non, de plus le moteur est monté dans l'autre sens (admission devant echappement derrière) par rapport au notre.
La théorie c'est quand on sait tout et que rien ne fonctionne. La pratique c'est quand tout fonctionne et que personne ne sait pourquoi. Moi j'ai réuni théorie et pratique : Rien ne fonctionne... et personne ne sait pourquoi !

Répondre